Qual é a tradução correta de meu hovercraft está cheio de enguias?

A frase "Meu Hovercraft está cheia de enguias" é dada como tradução em inglês para a frase húngara que significa "eu quero comprar algumas partidas"....mais hilariante, a frase húngara que significa "você pode me direcionar para a estação?"é traduzido pela frase inglesa", por favor, acaricie meu traseiro."

1. Como dizer que meu hovercraft está cheio de enguias em hebraico?
2. Como dizer que meu hovercraft está cheio de enguias em francês?
3. Como dizer que meu hovercraft está cheio de enguias em alemão?
4. Está cheio de enguias?

Como dizer que meu hovercraft está cheio de enguias em hebraico?

Hebraico (parece): ha ra'hefet sh'eli mele'ah be tzlofahim.

Como dizer que meu hovercraft está cheio de enguias em francês?

French Mon Aéroglisseur est Plein d'Anguilles.

Como dizer que meu hovercraft está cheio de enguias em alemão?

Mein luftkissenfahrzeug ist Vollen Aale - alemão para o meu hovercraft está cheio de enguias!

Está cheio de enguias?

Um personagem pensa que pode falar algum idioma, mas falha comedicamente e diz algo totalmente diferente do que era pretendido - muitas vezes bobagem completa ou algo rude. Por exemplo, talvez ele tente dizer "posso comprar algumas partidas?", mas na verdade diz" meu hovercraft está cheio de enguias ".