Expertlatin
O que é NUM usado para?
Nōnne é usado para perguntas que esperam uma resposta "sim", enquanto o num é usado para aqueles que esperam uma resposta "não".
Qual é a palavra latina num em inglês?
-Num- vem de latim, onde tem o significado "número. '' Esse significado é encontrado em palavras como: enumerar, inúmeras, número, numeral, numerador, numeroso, em número, supranumerário.
Como você usa Nonne em latim?
Quando o Nonne é usado, a pessoa que está fazendo a pergunta espera receber a resposta 'sim' ou 'sim, é claro'; E, como você observou, quando o num é usado, a resposta 'não' ou 'não, claro não' é esperada. Perguntas com Nonne às vezes são traduzidas dizendo algo como 'Você viu Cícero, você não?'
