Expertlatin
- A Bíblia Vulgate é precisa?
- Qual é o Vulgate baseado em?
- Qual era o significado da vulgata latina?
- A Bíblia do rei James foi traduzida do latim vulgate?
A Bíblia Vulgate é precisa?
O Vulgate recebeu uma capacidade oficial pelo Conselho de Trent (1545-1563) como a pedra de toque do cânone bíblico sobre quais partes dos livros são canônicas. O Vulgate foi declarado "ser mantido como autêntico" pela Igreja Católica pelo Conselho de Trento.
Qual é o Vulgate baseado em?
O Vulgate é uma tradução latina do século IV da Bíblia, produzida principalmente por ST. Jerome. Trabalhando com manuscritos gregos antigos, o hebraico original, os textos aramaicos e as traduções latinas existentes, Jerome teve como objetivo criar uma tradução que a igreja pudesse dizer com confiança preservada as escrituras originais.
Qual era o significado da vulgata latina?
Seu objetivo principal era fornecer um padrão acordado para ensino e debate teológico. As primeiras Bíblias Vulgate impressas foram todas baseadas nesta edição de Paris.
A Bíblia do rei James foi traduzida do latim vulgate?
Os católicos romanos de língua inglesa usaram uma Bíblia inglesa autorizada, The Douai-Reims (1609), que foi produzido a partir da Latin Vulgate pelos exilados católicos ingleses na França, que também trabalhou em muitas das mesmas fontes inglesas usadas pelos tradutores do rei James Versão.
