Expertlatin
Do latim, a língua inglesa assume os formulários "Jesus" (da forma nominativa) e "Jesu" (das formas vocativas e oblíquas). "Jesus" é a forma predominantemente usada, enquanto "Jesu" permanece em alguns textos mais arcaicos.
- Qual é a diferença entre Jesus e Jeshua?
- Por que eles mudaram o nome de Jesus?
- Qual é o nome verdadeiro de Jesus?
- Por que é Jesus e não de Jesus?
Qual é a diferença entre Jesus e Jeshua?
Jesus, que é o nome usado pela maioria das pessoas de língua inglesa hoje, é uma transliteração em inglês de uma adaptação germânica, de uma transliteração latina, de uma transliteração grega de um nome originalmente hebraico, que é simplesmente Yeshua.
Por que eles mudaram o nome de Jesus?
Porque o Novo Testamento foi originalmente escrito em grego, não hebraico ou aramaico. Os gregos não usaram o som sh, então os evangelistas substituíram um som s. Então, para torná -lo um nome masculino, eles adicionaram outro som S no final. A versão escrita mais antiga do nome Jesus é romanizada hoje como Iesous.
Qual é o nome verdadeiro de Jesus?
O nome de Jesus em hebraico era "yeshua", que se traduz em inglês como Joshua.
Por que é Jesus e não de Jesus?
O possessivo de um substantivo singular é formado por adicionar 's (qualquer que seja a consoante final). Observe que alguns consideram Jesus uma exceção a esta regra e insiste que é possessivo ser escrito Jesus '; Outras exceções podem incluir outros nomes adequados antigos. Não é necessário fazer esta exceção em sua redação.
