Expertlatin
- Que tipo de tradução faz uma boa tradução?
- Como você julga uma boa tradução?
- O que é excelente tradução?
Que tipo de tradução faz uma boa tradução?
Uma boa tradução é imperceptível. Ele diz como se o livro fosse escrito no idioma em que foi traduzido. Dentro do texto, o tradutor é invisível. Uma boa tradução remove a barreira imposta por uma linguagem desconhecida e permite que o escritor se comunique diretamente com o leitor estrangeiro.
Como você julga uma boa tradução?
Uma boa tradução flui bem, usa a linguagem apropriada e parece que foi escrita para o público -alvo pretendido. Uma tradução ruim, por outro lado, pode ser salpicada com erros gramaticais, incluir frases onde o significado foi perdido e se sentir empolgado e desajeitado ao leitor.
O que é excelente tradução?
/ ˈEksələnt ˈएक्सलअन्ट्/ adjetivo. Algo que é excelente é muito bom mesmo. श्रेष्ठउत्कृष्ट
