Traduzindo Deus sabe quanto/longo e semelhante

1. Qual é o significado dos godknows?
2. O que só Deus sabe significa?

Qual é o significado dos godknows?

usado para enfatizar que você não entende algo ou não tem conhecimento de algo: Deus sabe onde ele colocou as chaves! "O que ele quis dizer com isso?" "Deus sabe!" Inconsciente.

O que só Deus sabe significa?

informal. usado para enfatizar que algo não é conhecido. Deus (somente) sabe se os relatórios são verdadeiros.