Expertlatin
O que é tradução metafórica?
O termo "metáforas da tradução", então, refere -se a figuras de fala usadas sobre tradução. Eles sugerem que a tradução, tradutores, etc, são comparados a outra coisa, seja uma atividade ou um fenômeno.
Qual é a palavra latina para vanguarda?
Mais palavras em latim para vanguarda. PraeEventores substantivo. vanguarda. Procursators substantivos. escaramuçadores.
Como você traduz a metáfora?
3.4 A metáfora pode ser traduzida como símile junto com seu sentido (ou metáfora mais sentido). Este é um procedimento de compromisso e combina traduções comunicativas e semânticas que abordam o leitor e o leitor especialista. O foco principal aqui está no 'brilho' em vez de efeito equivalente.
