Expertlatin
- Qual é a tradução do Vulgate?
- Como o latim vulgate foi traduzido?
- É a vulgata em latim vulgar?
- Que traduziu o Vulgate para o inglês?
Qual é a tradução do Vulgate?
Latin Vulgate
A tradução latina da Bíblia escrita por ST. Jerome, que foi perguntado pelo Papa Damasus em 382 a.D. para retirar a ordem da proliferação de versões latinas antigas que estavam em circulação. Sua tradução se tornou a versão latina padrão da Bíblia para a igreja de língua latina ocidental.
Como o latim vulgate foi traduzido?
O nome "Vulgate" vem do latim, Versio vulgata, significando "a versão comumente usada.Jerome realmente usou o termo para se referir às traduções latinas que vieram antes dele, porque essas eram as traduções que todos usavam no momento.
É a vulgata em latim vulgar?
O vulgate, st. Tradução de Jerome da Bíblia (385-404 CE) e algumas das obras de ST. Augustine (354-430 dC) está entre as obras cristãs escritas em latim vulgar.
Que traduziu o Vulgate para o inglês?
O Vulgate é em grande parte o trabalho de Jerome, que, em 382, havia sido encomendado pelo Papa Damasus I para revisar os Evangelhos Vetus latinos usados pela Igreja Romana. Mais tarde, por sua própria iniciativa, Jerome estendeu este trabalho de revisão e tradução para incluir a maioria dos livros da Bíblia.
