Talvez a melhor palavra geral para "rede" ou "web" seja simplesmente rete. Uma opção é usar a palavra Tela (a Web de uma aranha), mas eu prefiro interretar porque o prefixo lembra a mesma palavra em outros idiomas, enquanto o Tela pode ser mais difícil de entender se você nunca a ouviu antes.
Qual é a palavra latina para web?
Etimologia. De latim tēla ("tear; tear").
Qual é a palavra latina para rede?
substantivo. retículo [reticuli] ▼ (2º) n. substantivo.
O que é ninja em latim?
Um romano provavelmente teria se referido a um ninja como um explorador, que significa "espião" ou "escoteiro". Se Ninja for traduzido como explorador, então Ninjutsu poderá ser traduzido como Ars Explorandi.