Quantas palavras latinas se tornaram parte do inglês e espanhol?

1. Que porcentagem de palavras latinas é usada em inglês?
2. Que porcentagem de palavras espanholas são latinas?
3. Quantas palavras em latim são usadas em inglês?
4. Quantas palavras em latim que fazem parte do inglês antigo ainda fazem parte do inglês hoje?

Que porcentagem de palavras latinas é usada em inglês?

Cerca de 80 % das entradas em qualquer dicionário inglês são emprestadas, principalmente do latim. Mais de 60 % de todas as palavras em inglês têm raízes gregas ou latinas. No vocabulário das ciências e tecnologia, a figura aumenta para mais de 90 %.

Que porcentagem de palavras espanholas são latinas?

Espanhol, junto com outras pessoas como francês, italiano e português, é uma das línguas romance - uma família de idiomas modernos com fundações em latim. Espanhol deriva muitas de suas regras de gramática e sintaxe do latim, e cerca de 75% das palavras espanholas têm raízes latinas.

Quantas palavras em latim são usadas em inglês?

Estima-se que cerca de 30% das palavras em inglês têm raízes latinas, o que significa que existem cerca de 51.000 palavras de origem latina em inglês. A porcentagem de palavras com raízes latinas é ainda maior no domínio da ciência e da tecnologia, pois muitos desses termos foram deliberadamente provenientes de latim.

Quantas palavras em latim que fazem parte do inglês antigo ainda fazem parte do inglês hoje?

É uma estatística relativamente conhecida que cerca de 70% do inglês atual é derivado do latim, introduzido pela primeira vez pelos romanos. Este número, no entanto, se divide em cerca de 35% via francês (de cerca de 500 anos depois) e os outros 35% do latim diretamente.