Como você traduz Não tema o Ceifador em latim?

Em 2010, Hubert Chesshyre projetou o brasão de armas de Pratchett, que apresentam o lema "Noli Timere Messorem", uma tradução em latim corrigido de "Don't Fear the Reaper".

1. How do you say Eu não tenho medo da morte em latim?
2. Não tema o ceifador latim?

How do you say Eu não tenho medo da morte em latim?

Mori non timeo "para morrer eu não tenho medo" seria literal, mas "mortem non timeo" = morte que eu não temo "também poderia funcionar!

Não tema o ceifador latim?

A tradução oficial nesse contexto é Noli Timere Messorem. Esta não é a ordem de palavras mais natural (que seria Noli Messorem Timere), mas o significado é o mesmo: um comando para uma única pessoa, "Não tema o Ceifador".