Expertlatin
Minha tradução da Ilíada deve ser publicada por Norton em 19 de setembro de 2023.
- Emily Wilson traduziu a Ilíada?
- Quando a Ilíada foi traduzida?
- Qual é a melhor tradução da Ilíada para ler?
- Em que ano Emily Wilson tradução a odisseia?
- Quem é o melhor tradutor de Homer?
- Quem foi a primeira tradução feminina da Ilíada?
- Que traduziu a Ilíada?
- Qual é a cópia mais antiga da Ilíada?
- A Ilíada foi traduzida por uma mulher?
- Qual é o tradutor grego mais preciso?
- A Ilíada é uma leitura difícil?
- Devo ler Homer ou Ilíada primeiro?
- Que traduziu a Ilíada?
- A Ilíada foi traduzida por uma mulher?
- Que primeiro traduziu a Ilíada e Odyssey?
- Que traduziu a Ilíada de Homer e a Odisséia?
- Qual é a cópia mais antiga da Ilíada?
- Quantas traduções da Ilíada estão lá?
- A Ilíada é difícil de ler?
Emily Wilson traduziu a Ilíada?
Na sexta-feira, 4 de março de 2022, a professora Emily Wilson fará uma leitura dramática de várias passagens de sua tradução no verso em andamento da Ilíada, entrelaçadas com a discussão do poema na grande sala às 16:30.
Quando a Ilíada foi traduzida?
A primeira tradução de Homer para o inglês consistia nos dez primeiros livros da Ilíada por Arthur Hall em 1581. Hall não baseou sua tradução no grego original, mas na versão francesa de Hugues Salel publicada em 1555.
Qual é a melhor tradução da Ilíada para ler?
Existem literalmente centenas de traduções da Ilíada que você pode pegar hoje, mas no final, a melhor tradução do poema épico de Homer é o que você realmente lê. Se você é um leitor pela primeira vez e está procurando uma versão mais aproximada da Ilíada, eu recomendo a tradução 1 Robert Fagles.
Em que ano Emily Wilson tradução a odisseia?
Atraente, absorvente e picante. Em outras palavras, de alguma forma, a tradução de Wilson, publicada em 2018, "sons" como o original sem replicar exatamente.
Quem é o melhor tradutor de Homer?
Robert Fitzgerald e Peter Green escreveram traduções de poesia da Odyssey. A tradução de Fitzgerald tem sido a tradução moderna mais comum desde 1961. Ele vendeu mais de dois milhões de cópias e tem sido a tradução padrão para a maioria das escolas e poetas.
Quem foi a primeira tradução feminina da Ilíada?
Então veio a primeira de suas famosas traduções: o poema épico de Homer, a Ilíada. Dacier foi a primeira mulher a enfrentar o poema de hexâmetro dactílico, que foi escrito pela primeira vez no século VIII aC aC. Sua interpretação captura a essência do original, com ênfase na tradução precisa sobre a licença artística.
Que traduziu a Ilíada?
O tradutor e o classicista Anne Le Fèvre Dacier passou quinze anos traduzindo a Ilíada e a Odisséia na prosa francesa, seguindo o texto grego original, o comentário de Eustathius, e as regras da tradução épica de René Le Bossu.
Qual é a cópia mais antiga da Ilíada?
O manuscrito Marciana 822 (= Marcianus Graecus Z. 454), conhecido por estudiosos homéricos como o venetus A, é o texto completo mais antigo da Ilíada existente. É o manuscrito no qual as edições mais modernas são baseadas principalmente.
A Ilíada foi traduzida por uma mulher?
Anne Dacier traduziu a Ilíada de Homer em prosa francesa em 1699 e sua Odyssey nove anos depois. Os textos acadêmicos e bem informados de Dacier foram amplamente lidos, principalmente por Alexander Pope, que usou seus franceses para produzir suas traduções de Homer.
Qual é o tradutor grego mais preciso?
Deepl traduz: o tradutor mais preciso do mundo.
A Ilíada é uma leitura difícil?
A literatura clássica, como a Ilíada de Homer, é extremamente difícil de ler. A questão não é a própria linguagem, mas todas essas referências culturais obscuras. Só para citar alguns: Chises, Chryeseis, Myrmidon, Briseis, Thetis, Therstesis e Diomedes.
Devo ler Homer ou Ilíada primeiro?
Que ordem devo ler Homer? Comece com a Ilíada e depois progrida para a odisseia. A Ilíada conta a história de Aquiles, Agamenon, Odisseu e muitos outros gregos indo para a guerra com Troy para recuperar Helen (de Troy) de Paris (de Troy).
Que traduziu a Ilíada?
O tradutor e o classicista Anne Le Fèvre Dacier passou quinze anos traduzindo a Ilíada e a Odisséia na prosa francesa, seguindo o texto grego original, o comentário de Eustathius, e as regras da tradução épica de René Le Bossu.
A Ilíada foi traduzida por uma mulher?
Anne Dacier traduziu a Ilíada de Homer em prosa francesa em 1699 e sua Odyssey nove anos depois. Os textos acadêmicos e bem informados de Dacier foram amplamente lidos, principalmente por Alexander Pope, que usou seus franceses para produzir suas traduções de Homer.
Que primeiro traduziu a Ilíada e Odyssey?
A primeira tradução para o inglês baseada no grego original de Homer foi por dramaturgo e poeta George Chapman, publicado em Londres em 1616. Outros tradutores notáveis incluem Alexander Pope (1725-26), William Morris (1887) e Samuel Butler (1900).
Que traduziu a Ilíada de Homer e a Odisséia?
Ilíada de Homer e Odyssey, traduzida por Alexander Pope.
Qual é a cópia mais antiga da Ilíada?
O manuscrito Marciana 822 (= Marcianus Graecus Z. 454), conhecido por estudiosos homéricos como o venetus A, é o texto completo mais antigo da Ilíada existente. É o manuscrito no qual as edições mais modernas são baseadas principalmente.
Quantas traduções da Ilíada estão lá?
Mais de 200 traduções da Ilíada foram publicadas uma vez ou outra.
A Ilíada é difícil de ler?
A literatura clássica, como a Ilíada de Homer, é extremamente difícil de ler. A questão não é a própria linguagem, mas todas essas referências culturais obscuras. Só para citar alguns: Chises, Chryeseis, Myrmidon, Briseis, Thetis, Therstesis e Diomedes.
