Qual é a diferença entre Femina e Mulier?
Mulier também pode ser usado para significar "esposa" ou "mulher madura" em oposição a Virgem. Nesse sentido, você o achará mais sinônimo de coniunx, em oposição a Femina, o que sugere principalmente uma fêmea de qualquer idade.
Como dizer que sou uma mulher em latim?
"Ego femina soma" seria uma ordem de palavras mais "padrão", "ego soma femina" muda a ênfase.