Expertlatin
- O que significa a famosa frase de Catullus Odi et e Amo?
- Qual é a tradução de Odi etmo?
- Qual é o poema latino Odi et?
O que significa a famosa frase de Catullus Odi et e Amo?
Quando o relacionamento deles azedou, ele imaginou a Lesbia solicitando "na encruzilhada e nos becos" e se queixou de ser "crucificado" por seus sentimentos: Odi etmo ("eu odeio e amo"). Mas Catullus também foi o autor de um curto épico que rivalizava com Homer em sua profundidade.
Qual é a tradução de Odi etmo?
Os verbos odi etmo resumem este paradoxo. Pois ODI pode significar 'detestar' ou 'detestação', bem como 'ódio'; AMO pode significar 'desejo' ou 'luxúria por', bem como 'amor'. Isso dá a tradução 'eu a detesto, desejo por ela'; Um paradoxo mais sutil e mais interessante do que 'eu odeio e eu amo'.
Qual é o poema latino Odi et?
"Odi et Amo" ("Eu odeio e eu amo") é um poema curto ou epigrama do poeta lírico romano Catullus, escrito em um dístico elegíaco em algum momento em torno de 65 aC. É frequentemente referido como "Catullus 85" ou "Carmina lxxxv" por sua posição no catálogo geralmente aceito das obras de Catullus '.
