Expertlatin
- O Google é traduzido 100 preciso?
- Como faço para garantir que o Google tradu esteja correto?
- Por que o Google traduz não é preciso?
O Google é traduzido 100 preciso?
Sim, o Google tradutor é muito preciso na maior parte. Em alguns casos, é 94%+ preciso! De fato, é uma das ferramentas de tradução com melhor classificação quando se trata de precisão da tradução, embora a precisão exata dependa dos pares de idiomas que você escolheu.
Como faço para garantir que o Google tradu esteja correto?
O Google Translate funciona melhor para texto de formato longo com estrutura de frases simples. O uso de texto padronizado e não coloquial fornecerá a sua melhor chance de receber uma tradução de máquina bastante precisa. Quanto mais contexto dado nas frases padronizadas, mais precisa a tradução será.
Por que o Google traduz não é preciso?
Em resumo, em primeiro lugar, o Google Translate não pode reconhecer idiomas ou casos em que a mesma palavra pode ter um significado diferente, dependendo do contexto (monônimos). Em segundo lugar, não há verificação da tradução. Pode haver um erro na tradução, em um idioma que você não fala, e passaria despercebido.
