Expertlatin
- Quão perto está o latim do italiano moderno?
- É melhor aprender latim clássico ou eclesiástico?
- O latim deve ser pronunciado como italiano?
- Que porcentagem de italiano é latim?
Quão perto está o latim do italiano moderno?
Segundo muitas fontes, o italiano é o idioma mais próximo do latim em termos de vocabulário. De acordo com o etnólogo, a similaridade lexical é de 89% com francês, 87% com catalão, 85% com sardiniano, 82% com espanhol, 80% com português, 78% com Ladin, 77% com romeno.
É melhor aprender latim clássico ou eclesiástico?
A pronúncia eclesiástica é uma pronúncia mais bonita e mais eufônica. Também é mais fácil de aprender e está mais próximo do inglês. Por ser mais próximo do inglês, torna o aprendizado de palavras em inglês que são derivadas do latim (importante para o SAT e a leitura e a escrita em geral) mais fácil.
O latim deve ser pronunciado como italiano?
Você pode ter se perguntado se o latim soa como italiano e se alguém sem conhecimento de italiano seria capaz de diferenciar os dois idiomas, apenas com base em como eles soam. No geral, o latim parece menos melódico que o italiano e tem mais consoantes, levando a um som um pouco mais duro.
Que porcentagem de italiano é latim?
O mapa lexical do linguista Mario Pei tinha italiano a 12% distante para latim, mais próximo que italiano, português, espanhol ou francês.
